Publications
Writing
“A History of Pigs in America” | The Drift
“Slow Twilight, Burning Darkness: On Metaphors of Blindness” | Gulf Coast
“You’d Like This” (with Fátima Vélez) | Astra Magazine Online
“A Pragmatic Analysis of the Subjunctive Mood in a Break-Up Letter” | Fiction International
"Mi Nostaljia" : representación y exilio en la obra en prosa de Juan Ramón Jiménez
Translations
Books:
Galapagos by Fátima Vélez (Astra House, 2025)
Las Biuty Queens by Iván Monalisa Ojeda (Astra House, 2021)
Other:
From Eva and the Beasts by Antonio Ungar (Washington Square Review)
From Galápagos by Fátima Vélez (Astra Magazine)
Four Poems from “Slow Disaster” by Tania Ganitsky (No Contact Mag)
Thirst: Seven Poems by Juan Diego Pérez (Exchanges: Journal of Literary Translation)
The PEN Ten: An Interview with Iván Monalisa Ojeda (PEN America)
Interviews & Conferences
Welcoming Multilingual Students in the First-Year Writing Classroom: Hybridized Grammar Instruction as a Practice of Inclusion - Modern Language Association International Symposium (Glasgow, Scotland)
Honors
Premio Valle Inclán- Shortlist for Translation of Las Biuty Queens (2022)
International Booker Prize- Nomination for Translation of Las Biuty Queens (2022)
The Iowa Review Award in Fiction- Finalist (2020)
Columbia University Translation Grant (2019)